Dicionário de escritoras portuguesas

Com a publicação deste Dicionário de Escritoras Portuguesas estamos concretizando um antigo projeto, que teve início em um longínquo 1985. Naquela época, três professoras de Literatura Portuguesa da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, em Natal, decidiram, por própria conta e risco, e muito entusiasmo, investigar a autoria feminina na literatura portuguesa. O grupo era constituído de Constância Lima Duarte, Diva Cunha Pereira de Macedo e Zenóbia Collares Moreira. Depois, à medida que os anos passavam, por diferentes razões a investigação foi sendo interrompida: uma hora era a tese de doutorado que afastava as pesquisadoras; em outra, o acúmulo de tarefas acadêmicas que as ocupava integralmente. 

Recentemente, nos demos conta de que o trabalho que nos havia mobilizado por tanto tempo, e preenchido tantas horas de lazer e até mesmo nossas viagens de férias, estava abandonado há anos. Também nos demos conta que permanecia a lacuna de um trabalho que fizesse o levantamento da produção literária feminina portuguesa, e oferecesse uma listagem exaustiva de nomes e obras, visando auxiliar estudantes de Letras e demais pesquisadores desta literatura. Decidimos, então, retomar a investigação com o grupo assim configurado: Constância, Zenóbia, e Conceição Flores, açoriana residente em Natal, no lugar de Diva Cunha, que optou por dedicar-se ao doutorado e à própria poesia. E novas viagens, e novas pesquisas junto aos arquivos e acervos portugueses foram empreendidas. O trabalho de releitura e de atualização do material tornou-se pródigo em multiplicar nomes de mulheres, pseudônimos e títulos de obras. Foi realizado um intenso trabalho de resgate de escritoras, de identificação de pseudônimos, e de recolha de documentos que nos informassem sobre as mulheres que, ao longo de séculos, publicaram ou deixaram suas obras manuscritas.

As informações foram então organizadas na forma de verbetes, que condensam os dados biográficos e bibliográficos que, via de regra, o leitor não encontra agrupados. Nosso propósito é fornecer um instrumento de consulta para alunos, professores, investigadores e todos aqueles que se interessam pela Literatura Portuguesa. Alguns verbetes, como é previsível, são longos e trazem preciosos detalhes da vida e obra da autora; outros, são mais sucintos, porque, mesmo quando havia  poucos dados sobre a escritora, optamos por deixar o seu registro e dar ao menos breve notícia de sua existência.

Ao todo, estão aqui relacionadas cerca de duas mil escritoras, nascidas desde o século XV até os nossos dias, dispostas em ordem alfabética do primeiro nome. E encontra-se um pouco de tudo nestas páginas: desde princesas, infantas, damas da corte, religiosas e burguesas, até ilustres plebéias e anônimas. Algumas fizeram da escrita uma profissão; outras foram apenas diletantes da palavra. O Dicionário abriga portuguesas nascidas no Brasil, nas antigas colônias de África, nos Açores, na Madeira, em Portugal continental e até algumas que, nascidas no estrangeiro, fizeram de Portugal a sua pátria ou, nascidas em Portugal, no estrangeiro se fixaram e publicaram em língua portuguesa.

Entre as açorianas, por exemplo, encontra-se registrada desde a pioneira Sóror Catherina de Christo, poetisa e religiosa professa no Convento de São Gonçalo (Ilha Terceira), natural de Angra do Heroísmo, nascida em data ignorada do século XVI, a jovens como Sónia Bettencourt, passando por nomes consagrados como Natália Correia e outros que começam a ser esquecidos, como Alice Moderno. Ao lado de autoras consagradas da contemporaneidade – Agustina Bessa-Luís, Adília Lopes, Ana Haterly, Ana Marques Gastão, Clara Pinto Correia, Inês Pedrosa, Lídia Jorge, Maria Teresa Horta, Maria Isabel Barreno, Teolinda Gersão – temos autoras do passado, cuja obra parece ainda ecoar em nós, como Ana de Castro Osório, Fernanda de Castro, Florbela Espanca, Maria Amália Vaz de Carvalho. E autoras, cuja obra é conhecida apenas por dedicados investigadores da literatura, como Ana Plácido, Maria Felicidade do Couto Brown, Feliciana de Milão e Antónia Margarida, e como as poetisas do barroco – Violante do Céu e Soror Maria do Céu – ou as escritoras das luzes, como Teresa Margarida da Silva e Orta e a Marquesa de Alorna, entre muitas outras.

Enfim, é com sincera alegria que trazemos tantos nomes de escritoras a público. Desejamos, com este Dicionário, contribuir para tornar a Literatura Portuguesa – bem como a trajetória das mulheres em sua inserção no mundo das letras – cada vez mais conhecida e estimada.

As autoras

.

Livro |  Apresentação |  Orelha | Orelha direita | Comprar