Diário da Baronesa de Langsdorff
BARONESA
E. DE LANGSDORFF. Diário
de sua viagem ao Brasill, 1842-1843. Tradução de Patrícia Chittoni Ramos e Marco Antônio Toledo
Neder.
Introdução por Míriam Lifschitz Moreira Leite. Ed. Mulheres/Edunisc,
1999/2000. 328 p.
O grande
interesse deste diário está na pequena história escondida atrás dos
passos e atos da nobreza em geral e aqui, com particular interesse, da
nobreza brasileira do império. A Baronesa veio ao Brasil para acompanhar
seu marido nas tratativas para o casamento do Príncipe francês François
d’Orléans com a Princesa Dona Francisca, irmã mais moça do Imperador
D. Pedro II.
No
resgate da história das mulheres, na busca das marcas por elas deixadas,
recupera-se, às vezes, uma história profundamente imbricada com o
discurso masculino oficial. No caso, o Diário
da Baronesa corre paralelo a essa História com H maiúsculo mas
escrevendo e inscrevendo-se nas entrelinhas, à margem. Hoje, talvez com a
valorização da micro-história, tais entrelinhas saltem à posição
dominante pelo interesse que possam despertar.
