Marcar diferenças, cruzar fronteiras

JEAN FRANCO. Marcar diferenças, cruzar fronteiras. Co-edição PUC-Minas. Tradução de Alai Garcia Diniz. 2005. 364 p.

Conhecida no Brasil como a autora de obra imprescindível na bibliografia de qualquer pesquisador da Literatura Hispano-Americana, Jean Franco atua na área de estudos de gênero e possui uma longa trajetória de engajamento que começa na Inglaterra, seu país de origem, como militante estudantil de esquerda na década de 40. Jean Franco, experimentando a crítica a partir de um espaço de luta pelo direito de interpretação, firma-se no cenário dos estudos latino-americanos nos Estados Unidos como uma intelectual orgânica que traz na bagagem o lastro dos estudos culturais ingleses. Sua obra, em geral, parte da literatura para o campo interdisciplinar, analisando não somente os discursos em papel como o papel dos discursos na luta pelo espaço político. Os ensaios contidos na obra Marcar diferenças, cruzar fronteiras apresentam estudos que trazem em seu bojo o cruzamento entre gênero e manifestações culturais a partir de tópicos específicos em diferentes países do continente americano. [extraído da orelha de Alai Garcia Diniz]